Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
nevena-77
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - nevena-77
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 93
1
2
3
4
5
След
>>
343
Язык, с которого нужно перевести
molba za posao
Ja vec tri godine pokusavam da nadjem sezonski posao,ali bez uspeha.Meni je potreban posao i ja volim i zelim da radim.Vi cete biti zadovoljni mojim radom.Moli Vas pruzite mi sansu da budem deo Vaseg koleltiva.Ja sam majka troje dece,ozbiljna, odgovorna,izuzetno vredna,iskrena,pedantna.Posao mi je potreban i mogu odmah poceti da radim. U ocekivanju Vaseg povoljnog odgovora primite srdacne pozdrave.
Законченные переводы
Bewerbung
61
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ТанÑ, привет! Давай завтра, а то Ñ ...
ТанÑ, привет! Давай завтра, а то Ñ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ говорила, и он нервничает.
Mogesh Russisch
Законченные переводы
Hallo Tanja!
136
Язык, с которого нужно перевести
МоÑÑ‚ клаÑ
Ðз завърших Ð³Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ туризъм.По-голÑмата чаÑÑ‚ от Ñъучениците ми Ñе пръÑнаха по Ñвета, другите вече имат ÑемейÑтва.Ðз Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ Ð¸ Ñъм Ñвободна и Ñега уча немÑки език.
Законченные переводы
Meine Schulklasse
292
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ВаканциÑ.
Прекарах ваканциÑта Ñи хубаво. БÑÑ… на почивка. ВаканциÑта беше хубава, защото беше 10 дена. Така Ñи починах добре. БÑÑ… на почивка ÑÑŠÑ ÑемейÑтвото Ñи. БÑхме на почивка в СанданÑки. Пътувахме до там Ñ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‡ÐµÐ´Ð¸ те ми. Сутрините излизахме да Ñе разходим. След като Ñе наобÑдваме отивахме да плуваме. Вечер, излизахме в града за да играем на различни игри.
Превода ÐЕ Е ЗРДОМÐШÐÐ Ð ÐБОТÐ! ТърÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, за да Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñправка Ñ Ñ‚ÐµÑтова работа.
Законченные переводы
Ferien
252
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Nisam Te Ponizio
Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad
Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio
Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam
Законченные переводы
Ðе Ñъм те унизил
31
Язык, с которого нужно перевести
je li mehmet dobio kovertu od esrefa?
Je li Mehmet dobio kovertu od Esrefa?
Законченные переводы
Hat mehmet den Umschlag von Esref bekommen?
Zarf
260
Язык, с которого нужно перевести
Бъди краÑива, катозимата ...
Бъди краÑива, като зимата Ñвежа, като пролетта, топла, като лÑтото и богата, като еÑента!
може ли да ми преведете това пожелание
Законченные переводы
Sei schön wie der Winter...
202
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Liebe Petra seit eninger Zeit geht es mir nicht...
Liebe Petra
seit eninger Zeit geht es mir nicht besonderes gut. Ich weiss auch nicht genau, was los ist. Ich bin so nervös, schlafen in der Nacht wenig, morgens, wenn ich aufstehe, bin ich schon müde. Ich sehe alles scwarz. Die Arbeit macht mir keine Spass mehr ..
Законченные переводы
Скъпа Петра,
39
Язык, с которого нужно перевести
.Мерната единица за ÑкороÑÑ‚ е пулÑÑŠÑ‚ на...
Мерната единица за ÑкороÑÑ‚ е пулÑÑŠÑ‚ на Ñърцето.
Законченные переводы
L'unité de vitesse est le battement ...
The measure for speed
מדד המהירות ×”×•× ×“×•×¤×§ הלב.
Мерна јединица...
23
Язык, с которого нужно перевести
Bez tebe je moj zivot tezak
Bez tebe je moj zivot tezak
Законченные переводы
Ohne dich...
91
Язык, с которого нужно перевести
U našoj ambulanti sa zdravstvenim osiguranje...
U našoj ambulanti sa Vašim zdravstvenim osiguranje oslobođeni ste troškova plaćanja pregleda i svih lekova.
Законченные переводы
В нашата клиника...
В нашей клинике
Osoby posiadajÄ…ce ubezpieczenie zdrowotne ...
În cazul deţinerii asigurării medicale
A mi klinikánkon a maga betegbisztosÃtássával
211
Язык, с которого нужно перевести
18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 Tr˙bva da...
18
00:03:32,626 --> 00:03:36,684
Tr˙bva da priberem ecemika.
- Moze li da otidem?
I vse pak neůo me tlasna kúm teb.
Znam, ce i ti go pocuvstva.
20
00:03:40,987 --> 00:03:45,126
<i>Detstvoto na men i sestra mi mina
mezdu dve kulturni kraénosti -</i>
trebao bih prjevod da mi se uredi za ovaj film ako je moguce titl je bugarski a meni treba hrvatski ili srpski (latinica)svjedno mi je ovdje je primjer jer ne stane vise poslao bih vam u datoteku u notpad na email pa da mi prevedete to .. ukoliko trebate na cirilici na bugarskom mogu i to staviti.. Unaprijed vam se zahvaljujem molim vas za pomoc!hvala
Законченные переводы
Морамо да ...
Moramo...
279
Язык, с которого нужно перевести
Здравей.ДоÑта време мина откакто не Ñи Ñе Ñетил...
Здравей.ДоÑта време мина откакто не Ñи Ñе Ñетил за мен.ÐадÑвам Ñе ,че не Ñи ме забравил,а проÑто много Ñи зает.Ще го науча аз ÑръбÑÐºÐ¸Ñ ,макар да не ми Ñе отдава много.Дано при теб вÑичко да върви добре,че да Ñе видим Ñкоро най-поÑле.ВидÑÑ… Ñнимките на Рене от почивката,голÑм ÑимпатÑга е,като татко Ñи и той.Целувам те и дано не ти доÑаждам
Законченные переводы
Здраво!
34
Язык, с которого нужно перевести
benimle yasamasini yaslamasini istiyorum
benimle yasamasini yaslamasini istiyorum
Законченные переводы
иÑкам да живее и да оÑтарее Ñ Ð¼ÐµÐ½
Хоћу да живи...
Esperanto
354
Язык, с которого нужно перевести
Mit diesem Motto will das Duale System...
Mit diesem Motto will das Duale System Deutschland AG etwas fur den Umweltschutz tun. Seit 1991 sind Verpackungen, die nicht in die normale Mülltonne gehoren, mit dem so genannten grünen Punkt gekennzaichnet. Sie sollen in speziallen Plastiksacken oder Mülltonnen gesammelt werden. Dieser Müll wird für das Duale System abgeholt, dann per Hand sortiert und anschließend recycelt. Gesondert gesammelt werden auch Altglas,Altpapier,Biomull,Sondermüll und Altkleider.
Законченные переводы
С това мото...
378
Язык, с которого нужно перевести
Vielleicht sollte ich mir vorsichtshalber seinen...
Vielleicht sollte ich mir vorsichtshalber seinen Ausweis zeigen lassen.Aber da hat er mich schon in die Arme genommen und mich an sich gedrückt und mir zwei Küsschen auf die Wangen verpasst. Dann schleift er mich hinter sich her zur Bar.
"Wann sind dir denn die restlichen drei Haare ausgefallen?" , frage ich.
"Erstens: Es waren deutlich mehr. Und zweitens: Sie sind mir nich ausgefallen,sondern werden jeden Morgen wegrasiert. Gabi meint, dieses Büschel da oben hätte lächerlich ausgesehen."
Законченные переводы
Може би Ñ‚Ñ€Ñбваше даго на карам за вÑеки Ñлучай...
53
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ðз Ñъм в началото на първата ти миÑъл и Ñъм в ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° поÑледната.
Ðз Ñъм в началото на първата ти миÑъл и Ñъм в ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° поÑледната.
говорещ: от жена
Законченные переводы
Ја Ñам на почетку ...
52
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
е, лÑтото да, лÑтото наиÑтина Ñи заÑлужава да дойдеш...
да, наиÑтина лÑтото Ñи заÑлужава да дойдеш, хубаво е по морето.
Before edit:
e lqtotoda lqtoto naistina si zaslujava da doide6...
da lqtoto naistina si zaslujava da doide6 hubavo e po moreto
Thanks to galka
Законченные переводы
Ja, im Sommer...
Да, на лето ...
116
Язык, с которого нужно перевести
чеÑтит рожден ден мили джо Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ много здраве...
чеÑтит рожден ден мили джо
Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ много здраве щаÑтие и уÑпехи във вÑичко!
да Ñи вÑе така веÑел и заÑмÑн и да ни радваш още много години!
Законченные переводы
Lieber Joe, alles Gute zum Geburtstag!
1
2
3
4
5
След
>>